Translate

giovedì 26 settembre 2013

Tradurre

"Anche se un'area fosse esaminata a tappeto da un esercito di microgeografi, molto della sua geografia rimarrebbe sempre sconosciuto e quindi così come non esiste alcuna "terra incognita" in senso assoluto, non esiste terra del tutto conosciuta."


da un passo di " Terrae Incognitae: The Place of Imagination in Geography" di John Kirtland Wright
Lodoiga, Piazza della Loggia Brescia

lunedì 2 settembre 2013

Numeri Primi

Negli anni addietro penso fosse inequivocabile e radicato nell'opinione comune il modo di dire "solo una persona su mille ce la può fare", cioè a realizzarsi, a conquistare la gratificazione del successo: un concetto insomma approvato da tutti. Abbiamo trascorso le ultime due decadi a trovare nuove soluzioni al raggiungimento di  traguardi a volte bizzarri o inutili solo per il gusto di arrivarci, come scalare una montagnuola con l'elicottero ed esclamare: "Primo!". Ora sento farsi avanti una nuova epoca in cui quell'uno su mille che raggiungeva la sua aspirazione viene affiancato da tutti i numeri primi come il numero 1, che ci sono fino a 1000: se è vero che siamo dei numeri o presunti tali ecco presentarsi in pubblico il 3 il 5 il 7 il 19 il 23 ecc. ecc. che ognuno dei presunti numeri normali dovrà tenere in nuova considerazione e con cui vorrà confrontarsi. Certo il numero 1 godrà sempre di primissima importanza ma ora conoscerne fratelli o lontani parenti potrebbe diventare interessante.
Vigne delle Colline Lucchesi
Iniziamo quindi a giocare coi numeri e tirare di dadi.