Volessi

The Times,

Le Figaro

El Mundo,

Herald Tribune.

Eppure la traduzione poi, 

qualcosa per fortuna tralascia.

Così io,

con ogni persona di casa,

parlo la stessa lingua

ma comunico

con ciascun in un modo unico e singolare.

 

 Castroverde Sul Cammino di Santiago

Timeplus

Mi prendo del tempo
in questi giorni di febbre.

Ma io per scherzo del destino,
nel frattempo ho visto te.
E il tuo tempo su di me.
Passo in rassegna
gli orologi del passato
cui chiedo un vaticinio.
E loro dal passato poco sanno dirmi.
Mi parlano di colori,
di linee sovrapposte
di indiani e acque chiare e discobuli.
E battiti del secondo
che senza elastici né saluti

si seguono in là.

Sbaüsu'

Seduto sulla poltrona

osservo la pianta di fronte a me 

che dimora da diversi mesi in sala sulla credenza. 

E' rigogliosa.

Vicina alla luce della finestra, 

penso le piaccia la sistemazione che le ho trovato. 

Le foglie sono lucide 

e come piccole manine statiche e gentili 

mi salutano di continuo.